DOROTA WALKER CONNECT

Tłumacz przysięgły języka angielskiego certified Polish translator interpreter
CERTIFIED POLISH-ENGLISH AND ENGLISH-POLISH TRANSLATIONS
genealogia profesjonalny genealog poszukiwanie przodków obywatelstwo polskie genealogy family search genealogist Poland Polish citizenship
GENEALOGY,
FAMILY TREES
AND ARCHIVES

Polish citizenship EU obywatelstwo EU Polska
POLISH
CITIZENSHIP
BY DESCENT

CERTIFIED TRANSLATOR
POLISH TO ENGLISH
AND ENGLISH TO POLISH

SOLID EXPERIENCE AT PRESTIGIOUS INSTITUTIONS

Dorota studied at the University of Wrocław and graduated with MA in History and Archival Studies, and MA in International Relations. She participated in the EU Erasmus Programme at the University of Liverpool. Dorota spent over a decade in the United Kingdom. There she gained expert experience at The British Museum and The British Library in London. 

After returning to Poland, Dorota was appointed Head of Operations at an international headhunting company. There, she used to create legal and trade documents, marketing and training materials relating to Life Sciences. Her practical knowledge of the English language and culture is key in making connections and building lasting business relations. 

POLISH MINISTRY OF JUSTICE REGISTER OF CERTIFIED TRANSLATORS AND INTERPRETERS NO. TP/44/2024

Dorota passed the certified translator state exam on the first attempt. The official seal is a symbol of highly specialist translation and interpreting services from Polish into English and English into Polish. It is a recognised gold standard in certified translation, linguistic, and localisation. 

As a skilled linguist, she provides a range of services for all translation projects. She specialises in certified legal documents, sworn translations of medical and clinical papers, and translation service in humanities and Polish dialects. Dorota offers high-quality translations of notarial acknowledgements, powers of attorney, and deeds. She works with court documentation and a wide range of paperwork for official purposes. She always delivers on time. As a certified Polish translator and interpreter, she ensures 100% confidentiality. Excellent communication skills and great service make her the right person to handle your Polish expert translations.

EXPERT
GENEALOGIST

EXPERT GENEALOGIST WITH FIRST-CLASS EXPERIENCE

Dorota is a professional genealogist with 20 years of experience, and she collaborates with Ancestry.com, Legacy Tree, and Finders International. She helps many satisfied clients from all over the world. Dorota conducts genealogy research and looks for family members for Polish and German citizenship cases, inheritance and probate proceedings. She also supports customers who simply want to build their family trees and discover their roots.
 
TRAINING AT THE TOP ORGANISATIONS
 
Dorota began her journey with genealogy at the British Library in London. There, she worked towards a Chartered Librarian title while building her expertise in family history. Through this experience, she became a disciplined and thorough researcher, also gaining proficiency in academic translations. After returning to her hometown of Ustroń in southern Poland, she opened her own consultancy.

TOP-QUALITY RESEARCH SKILLS

She specialises in the internet databases, and birth, marriage, and death records held at the Civil Registry Offices and parishes. She knows the holdings at the State Archives, and other sources of information. Dorota reports the results of her searches on how the family lines are connected, the historical background, and the meaning of surnames. The research is also an opportunity to learn not only about the close relatives but also to find out about their home community. It is an introduction to Polish traditions and European history in general.  
 
A member of the Upper Silesia Genealogical Society and family history advocate with numerous publications, workshops, and presentations for Polish associations (Polish Genealogical Society of America).

REVIEWS

I worked with many translators in the past but this one is by far the best! Mrs Walker is a highly professional, knowledgeable and straight to the point person. She completed a full range of documents in a very timely manner. I can highly recommend her services as a sworn translator.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Kasia Chico
Ocena 5 z 5
Dorota has helped me many times during my research in the India Office Records at the British Library in London. Without the documents she has found, my PhD would not be as comprehensive. Great knowledge and going an extra mile made my time there a great experience.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter Digital Marketing Market Research
Arunima Datta, University of North Texas
Ocena 5 z 5


The best translator I have ever worked with, professional approach, quick handling of the matter. I recommend!!
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Krzysztof Kuraczowski
Ocena 5 z 5
I highly recommend working with Dorota Walker! She is a conscientious person, with extensive industry knowledge and great communication skills. You can rely on her.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter Genealogia Genealogy Family History Poland
Łukasz Majewski
Ocena 5 z 5
We recently enlisted the help of Dorota to transcribe several old family letters and it was well worth it!! In a short amount of time, Dorota transcribed all of our letters.
I found her to be kind, helpful and timely with all correspondence.
I wouldn’t hesitate to use her for future projects.
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter Genealogia Genealogy Family History Poland
Ed Crimmins
Ocena 5 z 5



Strongly recommend ♡ professional attitude and great client approach!
Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter
Magdalena Niemiec
Ocena 5 z 5
Dorota Walker Tłumacz Przysięgły Języka Angielskiego Sworn Translator Certified Interpreter

CONTACT

DOROTA WALKER CONNECT

UL. CHOINKOWA 36 

43-450 USTROŃ, POLAND

DOROTAWALKER@GMAIL.COM